Bye Barcelona, Hello Helsinki

Sooo, that went a lot quicker than I ever imagined. 6 months ago I arrived to Barcelona to do my marketing internship, and here I am, back in Finland (for a couple weeks) with my incredible Barca life left behind. Last week Friday I had my last day at the office, which was as I had guessed it would be, very emotional. It was indeed hard saying bye to all my amazing colleagues, but at the same time at the end of the day, as I closed my laptop (goodbye Jimmy! Yeah, I have a weird habit of naming inanimate objects… you know like Joey from Friends calls his television Stevie the TV) one last time, and took a look around me, I just felt incredibly grateful to have been given the chance to work and learn with this amazing team. The rest of the day was spent at the roof terraces of Barcelona with my colleagues and friends, drinking Gin Tonics and Aperol Spritzes, so not a too shabby last evening dare I say 😉

//Se meni sitten nopeammin kuin olisin ikinä kuvitellut. 6 kk sitten saavuin Barcelonaan suorittamaan työharjoitteluani, ja tässä mä nyt olen, takaisin Suomessa (pari viikkoa ainakin) Barcelona elämä taakse jätettynä. Viime viikon perjantaina oli mun viimeinen työpäivä, ja kuten jo olin arvellut, tämä päivä tulisi olemaan mulle tunteellinen. Niinhän se sitten olikin, mutta samaan aikaan työpäivän päätteeksi, kun sammutin läppärini (heippa Jimmy! Joo, mulla on outo tapa nimetä tavaroita… hieman samalla tavalla kuin Joey Frendit-sarjasta nimesi esim. telkkarinsa Stevie the TV:ksi) viimeisen kerran, katselin ympärilleni enkä voinut muuta kuin tuntea suurta kiitollisuutta siitä, että mulle on annettu mahdollisuus työskennellä ja oppia niin uskomattoman tiimin kanssa. Loput päivästä meni sitten Barcelonan kattoterasseilla Gin Toniceja ja Aperol Spritzejä juoden kollegoiden ja kavereiden kanssa, eli ei niin huono viimeinen ilta Barcelonassa mun omasta mielestä 😉


My last day in Barcelona (Saturday) I spent with my girls Sina and Mareike by going to the beach and afterwards they helped me pack the rest of my stuff and we went to this lovely Vietnamese restaurant called Bun Bo one last time. We decided to reward ourselves with some yummy food and mojitos, I mean we did just pack and clean an apartment and dragged all my stuff 500 meters to the restaurant (in our defense, I did have a lot of stuff 😀 ). Afterwards we decided to take a taxi from Raval to Catalunya as my suitcase was broken and otherwise me and one of the girls would have had to carry it together (which already happened for a full 2 minutes on our way to Bun Bo until we gave up and just dragged it), but decided not to give people the satisfaction of mockery (we looked really funny haha) and save our backs 😀 Done deal, right?!

//Mun viimeisen päivän Barcelonassa (viime Lauantai) mä vietin sitten mun tyttöjen Sinan ja Mareiken kanssa rannalla loikoilen ja jälkeenpäin viimeisiä juttuja pakkaillen ja siivoten kämppää, jonka jälkeen sitten mentiin vielä viimeisen kerran ihanaan vietnamilaiseen raflaan nimeltä Bun Bo. Päätimme palkita itsemme herkullisella safkalla sekä mojitoilla, olimmehan kuitenkin juuri pakanneet ja siivonnet asunnon, sekä raahanneet kaikki mun kamat kokonaiset 500 metriä raflalle (in my defense, mulla oli paljon tavaraa 😀 ). Tämän jälkeen päätimme ottaa taksin Ravalista Catalunyalle (abourt 10 min kävellen…) koska mun 30 kiloinen matkalaukku oli rikki ja olisimme muuten tyttöjen kanssa joutuneet kantamaan tämän, emmekä halunneet antaa ihmisille pilkan aihetta (olimme todella huvittavan näköisiä) ja halusimme välttyä selkäkivuilta 😀 Ymmärrettävää, eikö?


As we arrived at Catalynua, honestly, I felt ready to leave. I didn’t feel sad anymore, a bit sentimental, but I felt like I had a good run here, and now it was time for new adventures. Besides, I am pretty sure one day I will return to Barcelona and reunite with my vibrant Barca life. But I felt good saying bye, like it’s time now, and it’s okay, which was odd because I had been dreading this day for so long haha. So, I hugged the girls, said see you soon, and jumped into the Aerobus with a smile on my face. Bye Barcelona, hello Helsinki…

//Kun saavuimme Catalunyalle, rehellisesti sanoen, oli vihdoinkin valmis, en ollut surullinen enää, hieman sentimentaalinen, mutta mulla oli semmonen fiilis että täällä oli ihanat puoli vuotta ja nyt uusia haasteita kohti. Sitä paitsi, olen aika varma että tulen vielä palaamaan Barcelonaan elämään värikästä Barca elämääni. Tuntui hyvältä sanoa hyvästit, nyt on aika, ja se on ok. Tämä oli outoa sillä olin kauhulla odottanut lähtö päivääni. Halasin tyttöjä, sovittiin että nähdään pian, ja hyppäsin Aerobussiin hymy huulilla. Bye Barcelona, hello Helsinki…


Now I’m back in Finland, and it’s been great. Immediately on Sunday, I went to our summer cottage with my family which was so relaxing and nice. It’s in the middle of the forest by the sea, completely away from people and the noisy city life. There is no better place for relaxation for me, and especially after the hectic life I lived in Barcelona, the contrast was huge! On Thursday my better half arrived in Finland from the Netherlands to visit me, and I surprised him by taking him to our summer cottage, which he was so disappointed that we would not be able to visit…I totally got him there lol (yes, I have decided lol is back). The rest of the week has been filled with barbequing back at home, drinking wine with friends and family, and enjoying Finland to the fullest. There is no place I’d rather be in during the summer than this beautiful home country of mine. To all the foreign people wondering does the temperature even rise above +10 Celsius degrees, yes it does, and it’s sunny and you can even take a swim, how about that 😉

Till the next time xxx

Summer cottage feelz

//Nyt olen takaisin Suomessa, ja on oikeasti ollut niin ihanaa. Heti sunnuntaina lähdettiin perheen kanssa möksälle, mikä oli todella rentouttavaa ja ihanaa. Olla keskellä luontoa meren äärellä, täysin hiljaisuudessa kaukana muista ihmisistä ja äännekkäästä kaupunki elämästä. Mökkeily on mun lempi tapa rentoutua, varsinkin niin hektisen elämän jälkeen mitä Barcelonassa elin! Torstaina ihana toinen puoliskoni saapui tänne Suomeen vierailulle Hollanista, ja yllätin hänet mökkireissulla mistä hän ei ollut tietoinen, mikä meni täysin nappiin sillä vielä Keskiviikkona hän harmitteli todella paljon että emme ehdi siellä käydä. Loput viikosta on mennyt grillaten kotona, sekä viiniä juoden kavereiden ja perheen kanssa, kaiken kaikkiaan olen todella nauttinut suomessa olosta 100 prosenttia. Rakastan olla suomessa kesäisin, tämä on mun ihan lempipaikka… ja aion ottaa kaiken irti näistä viikoista kun täällä olen! Siitä ensi viikolla lisää…. Xxx

– Emma Camilla

1 Comment

  1. Joke

    August 5, 2017 at 7:05 pm

    Have a nice holiday in Finland!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.